El polémico beso mojado de JMM

---

La famosa canción "How He loves" ha sido traducida a varios idiomas y es conocida por muchos cristianos alrededor del mundo, en español ha sido interpretada por artistas como Seth Condrey y Christine D'Clario.

En inglés ha sido también interpretada por muchos artistas, pero sin lugar a dudas quien la hizo famosa fue David Crowder en el 2009 incluyéndola en su noveno disco "Church Music". Muchas personas escuchamos por primera vez a David Crowder gracias a esta canción.

Lo que no todo el mundo sabe es que la canción no fue escrita por David Crowder, si no que fue John Mark McMIllan (JMM) quien la había escrito en el 2002 y lanzado en el 2005 como parte de su segundo album "The Song Inside the Sounds of Breaking Down" .

Como es bien conocido, las metáforas utilizadas por JMM no siempre son sencillas de interpretar (muchas veces el autor las deja para él mismo) y normalmente se salen un poco del clásico tipo de "poesía cristiana" que estamos acostumbrados a escuchar en las iglesias.

"How He Loves" no fue la excepción, David Crowder tuvo que pedir a JMM permiso para cambiar la frase "Sloppy wet kiss" ("un beso húmedo o mojado") por "unforeseen kiss" ("un beso inesperado o imprevisto")

El verso completo dice "So heaven meets earth like a sloppy wet kiss", algunos argumentan que la frase tiene un carácter sexual bastante aberrante no apto para la iglesia y se quedan con la versión de Crowder.

a otros les parece que esta "húmeda" expresión de amor no sólo está reservada para dos amantes, sino que por ejemplo también un niño pequeño puede dejar húmedas la mejillas de sus padres al besarlos, dándole una connotación de amor inocente a la frase.

---

Nota personal

creo que con "Sloppy wet kiss" JMM hace referencia a su verso anterior:"If grace is an ocean we're all sinking" (Si la gracia es un océano, todos estamos inmersos), por esta razón cuando el cielo toca la tierra es como un beso húmedo (que representa su gracia).

Sea cual sea el significado de la frase no se puede discutir que "How he loves" es una canción que puede tocar muy profundamente nuestros corazones recordándonos que hay alguien que nos ama.

---

Disfruta de la canción "How he loves" de John Mark McMillan

---

letra

He is jealous for me Loves like a hurricane I am a tree Bending beneath the weight of His wind and mercy When all of a sudden I am unaware of these Afflictions eclipsed by glory And I realize just how beautiful you are and How great Your affections are for me And Oh, How He loves us so Oh, How He loves us How He loves us so He is jealous for me Loves like a hurricane I am a tree Bending beneath the weight of His wind and mercy When all of a sudden I am unaware of these Afflictions eclipsed by glory And I realize just how beautiful you are and How great Your affections are for me And Oh, How He loves us so Oh, How He loves us How He loves us so He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves Yeah He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us We are His portion and He is our prize Drawn to redemption by the grace in His eyes If grace is an ocean we're all sinking So heaven meets earth like a sloppy wet kiss And my heart turns violently in side of my chest I don't have time to maintain these regrets When I think about the way He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves Yeah He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us And Oh, How He loves us so Oh, How He loves us How He loves us so He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves Yeah He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us Whoa, How He loves us

---

Quizá lo más impresionante de "How he loves" más allá de un "sloppy wet kiss" es que JMM no la escribió en un momento en el que se sintiera amado por Dios, sino todo lo contrario, la escribió después de la muerte de un amigo muy cercano a él en un accidente de tránsito en el 2002, se sentó a escribir sintiéndose muy confundido y enojado.

En el siguiente video podrás ver un poco más sobre la historia de la canción contada por el mismo John Mark McMIllan (no tiene la mejor calidad, pero al menos sí subtítulos)

---